N-9401 is het zichtbare gedeelte van het kenteken van de takelwagen, die bij Dongen een personenauto uit de vaart takelt. De verongelukte auto heeft al een landelijk kenteken. De takelwagen niet. Daardoor weten we dat de foto op zijn vroegst in 1951 - het begin van de uitgifte van landelijke kentekens - en op zijn laatst in 1956 moet zijn genomen. Vanaf 1 januari 1957 mochten namelijk alleen nog landelijke kentekens worden gevoerd.

In de omgeving van Dongen en Oosterhout kennen we drie kentekens die met de combinatie N-9401 beginnen. Van wie zou de takelwagen zijn geweest?